Создание сайтов в Кызылорде
Кызылорда стоит на Сырдарье и известна рисом; рядом работают нефтяные месторождения, а в области находится космодром Байконур. Большинство клиентов говорит и ищет по-казахски, поэтому сайт здесь начинается с казахского языка, а не с перевода «на потом».
Казахский язык — основной, а не запасной
В Кызылординской области заметная доля поисковых запросов идёт на казахском. Если сайт сделан на русском, а казахская версия — это автоматический перевод одной страницы, вы теряете этих клиентов. Мы пишем казахские тексты отдельно, а не переводим машинным способом, и адреса вида /kz/ получают собственные заголовки.
Одновременно оставляем русскую версию для заказчиков из других регионов и для компаний, которые ведут переписку по-русски. Переключатель языков виден на каждом экране и запоминает выбор.
Чем занимаются клиенты, которым мы делаем сайты
- Рис и агроПродукция, фасовка, оптовые партии и доставка в другие города.
- Подрядчики нефтедобычиУслуги, допуски, парк техники, запрос коммерческого предложения.
- Магазины и рынокКаталог, наличие, самовывоз и доставка по городу.
- Туризм к космодромуЭкскурсии и поездки к местам, связанным с Байконуром, на нескольких языках.
Обсудим вашу задачу?
Напишите в двух словах, что нужно, — предложим решение и посчитаем стоимость.
Что мы обязательно проверяем
- Шрифты, в которых корректно отображаются казахские буквы ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і
- Названия улиц и районов Кызылорды на казахском в адресах
- Оплата Kaspi, потому что наличные и перевод по номеру устарели
- Скорость на мобильных сетях в районах области
Частые вопросы
Не нашли свой вопрос — напишите, ответим в течение рабочего дня.
Задать вопросМожно ли сделать сайт только на казахском?
Можно, но для большинства компаний лучше две версии. Если ваши клиенты — только местные покупатели, казахская версия станет основной, русская — короткой.
Кто напишет тексты на казахском?
Тексты готовим вместе с носителем языка и показываем вам до публикации. Если есть свои тексты, вставляем их.
Не нашли свой вопрос — напишите, ответим в течение рабочего дня.
Задать вопросСмотрите также
Казахская версия сайта
Зачем бизнесу казахская версия сайта: требования к языку рекламы, новые клиенты из поиска на казахском, SEO и типичные ошибки перевода. Как сделать её правильно.
ИИ на казахском языке
Как нейросети работают с казахским языком в 2026 году: чаты, перевод, голос. Пилот за 2 недели, цена в договоре. Ответим за 15 минут.
Агробизнес и сельхозтехника
Сайты и боты для агробизнеса: дилеры сельхозтехники и запчастей, продажа семян, удобрений и кормов. От 100 000 ₸, цена в договоре. Ответим за 15 минут.
Лендинг
Одностраничный сайт под услугу или продукт: прототип, продающие тексты, дизайн, адаптив, заявки в WhatsApp и настройка аналитики. Фиксированная цена в договоре.
Другие услуги в городе
Интернет-магазин в Кызылорде
Интернет-магазины под ключ в Кызылорде: интерфейс на казахском и русском, рис и продукты местных хозяйств, доставка по области. Ответим за 15 минут.
ИИ-ассистент в Кызылорде
ИИ-ассистенты в Кызылорде: ответы в WhatsApp и Instagram на русском и казахском. Пилот на небольшом объёме, цена в договоре. Ответим за 15 минут.
SEO в Кызылорде
SEO и реклама в Кызылорде: поисковые запросы на казахском языке. От 80 000 ₸ в месяц, отчёты по заявкам. Ответим за 15 минут.
Бот в Кызылорде
Telegram-боты под ключ в Кызылорде: основной язык — казахский, русский — по выбору. Запуск за 2–3 дня, цена в договоре. Ответим за 15 минут.
Обсудим сайт для Кызылорды?
Скажите, на каком языке чаще говорят ваши клиенты, — от этого зависит структура.