SEO на казахском языке
Казахскоязычные запросы растут, а конкуренция в выдаче по ним до сих пор мала. Правильно сделанная казахская версия сайта открывает аудиторию, которую конкуренты часто игнорируют, и повышает доверие у тех, кто выбирает на родном языке.
- Исследование запросов на казахском языке
- Структура сайта и адреса для двух языков
- Разметка hreflang и переключатель языков
- Тексты, написанные носителями, а не переводчиком
Что нужно сделать
Запросы
Казахский поиск часто использует смесь языков и свои формулировки. Собираем реальные запросы и проверяем объём спроса.
Структура
Отдельный раздел /kk/ или поддомен, зеркальные страницы, одинаковые адреса по смыслу, правильные ссылки между версиями.
Разметка hreflang
Сообщаем поисковикам, какая версия предназначена для какого языка, чтобы пользователь видел нужную.
Живые тексты
Тексты пишут носители. Машинный перевод даёт ошибки и неестественные формулировки, которые снижают доверие.
Дублировать ли все страницы
Идеально, когда каждая страница есть на обоих языках. Но если ресурсов мало, начните с главных: главная, услуги, контакты и самые популярные статьи. Неполная версия лучше, чем её отсутствие, при условии, что переключатель не ведёт на несуществующую страницу.
Для интернет-магазинов и каталогов с большим числом позиций переводим категории и карточки в первую очередь самые востребованные, остальные подключаем постепенно. Перевод описаний через нейросеть допустим как черновик, но обязательно с проверкой носителем.
Что проверяем перед стартом
- Переключатель языка заметен и сохраняет выбор
- На каждой странице есть ссылка на её версию на другом языке
- Title, описания и заголовки переведены, а не оставлены на русском
- Формы, ошибки и письма тоже локализованы
- Для казахского нет неработающих шрифтов и «квадратиков» вместо букв
Обсудим вашу задачу?
Напишите в двух словах, что нужно, — предложим решение и посчитаем стоимость.
Как проходит работа
- 012–3 дня
Анализ спроса
Выясняем, сколько ваших клиентов ищет на казахском.
- 022 дня
Структура
Проектируем адреса и переключатель языков.
- 031–3 недели
Перевод и тексты
Пишем и проверяем материалы.
- 041 неделя
Запуск и контроль
Публикуем версию и следим за индексацией.
Частые вопросы
Не нашли свой вопрос — напишите, ответим в течение рабочего дня.
Задать вопросСколько ждать результатов?
Трафик на казахском растёт постепенно: первые визиты появляются через 1–2 месяца, а устойчивый поток — через 3–6.
Подходит ли кириллица и латиница?
Сейчас поисковые запросы в основном на кириллице. При переходе на латиницу структуру придётся обновить, мы следим за этим.
Не нашли свой вопрос — напишите, ответим в течение рабочего дня.
Задать вопросСмотрите также
Казахская версия сайта
Зачем бизнесу казахская версия сайта: требования к языку рекламы, новые клиенты из поиска на казахском, SEO и типичные ошибки перевода. Как сделать её правильно.
ИИ на казахском языке
Как нейросети работают с казахским языком в 2026 году: чаты, перевод, голос. Пилот за 2 недели, цена в договоре. Ответим за 15 минут.
SEO-тексты
Тексты для услуг, категорий и статей на русском и казахском: по структуре выдачи, с фактами и без переспама. Заказать тексты, цена в договоре.
Смотрите также
SEO при переезде сайта
Карта редиректов, проверка индексации, тестовая среда и контроль после запуска. Переезд на новый движок или домен без потерь. Расчёт за 15 минут.
Анализ конкурентов
Позиции в поиске, реклама, цены, контент и соцсети конкурентов. Найдём ниши, где можно их обойти. Анализ за 3–5 дней, расчёт за 15 минут.
Семантическое ядро
Соберём и сгруппируем запросы клиентов: частотность, конкуренция и распределение по страницам. Основа SEO и рекламы. Заказать ядро, расчёт за 15 минут.
Короткие видео для бизнеса
Сценарии, съёмка, монтаж и публикация вертикальных видео для Instagram, YouTube и TikTok по плану. Видео под ключ, цена в договоре.
Лендинг под рекламу
Посадочная под конкретное объявление: один оффер, быстрая загрузка, форма и мессенджеры, цели в аналитике. От 100 000 ₸, правки входят в цену.
Нужна версия сайта на казахском?
Напишите адрес сайта — оценим объём работы и сроки.